Органный зал

афишасолистыкак доехатьисторияФото с концертовпомощь и содействие

 

Милена Арутюнова

Е-mail: arbormundi@yandex.ru

CURRICULUM VITAE

Знание языка древние:

латинский, древнегреческий

новые:

немецкий владеет без словаря

французский “-----“ “----------“

новогреческий “------“ “------“

итальянский “------“ “------“

Образование:

1.? 1984-1988 – ГМУ им. Гнесиных, специальность «Теория музыки»

2.? 1989-1998 – учеба в МГ Консерватории им. П. И. Чайковского по специальностям: «Композиция» (профессор А. С. Леман), «Орган» (профессор, А. А. Паршин)

3.? 1991-2002 – учеба в МГ Университете им. М. В. Ломоносова, Филологический факультет, отделение «Классическая филология» Дипломная работа на тему: ""Орест" Еврипида: диалог с традицией" (руководитель доктор филологических наук Т. Ф. Теперик)

4.? 1998-2001 – Ассистентура-стажировка в РАМ им. Гнесиных по специальности “Орган” (под руководством проф. А.В. Фисейского)

5.? 2002-2003 – стажировка в «Институте старинной музыки» (Милан, Италия) по специальности «Орган» (профессор Л. Гиельми)

6.? 2003-2005 – стажировка в Высшей школе искусств (Бремен, Германия), отделение «Старинная музыка», по специальности «Исторический орган» (профессор Х. Фогель)

7.? 2005-2006 – стажировка в национальной Консерватории музыки и танца Люксембурга по специальности «Орган» (профессор Ж.-Ж. Казель), по окончании получение квалификации «Концертный исполнитель» (Диплом: Prix Superieur du concours)

Майстерклассы:

Х. Фогель, З. Сатмари (Бад-Хомбург, 1999)

Х. Фогель, Э. Койман, Ф. Фридрих (Тюрингия, 2000)

Ж. Гийу (Париж, 2001)

Летнея Академия L’Europe & l’Orgue (преподаватели: проф. Ж Вольф, Р. Сирьер, Й. Лауквик, Л. Гиельми, В. Якоб, Б. Фоккруль (Маастрихт-Льеж-Аахен), 2001, 2002)

35я Северонемецкая Органная Академия (преподаватели: Х. Фогель, Х. Давидсон; Бремен, 2006)

Конкурсы и премии:

1.? 1998 – победа на Международном конкурсе композиторов в Москве: «Пушкин, его современники и музыка»

2.? 1999 – премия (1-ая Премия Жюри) на Международном конкурсе органистов в Бад-Хомбурге (Германия)

3.? 1998, 2000 – артистический грант в городе Зольтау (Германия)

4.? 2002-2003 – стипендия фонда Марко Фоделла (Милан, Италия)

5.? 2003 – лауреат 3 Международного конкурса органистов им. М. Таривердиева в Калининграде, третья премия.

6.? 2005-2006 – стипендиат Министерства Культуры Люксембурга

Концертная деятельность:

1990-2000 - Многократное участие в студенческих и аспирантских концертах, проходивших в Большом и Малом Залах МГК им. П. И. Чайковского и в Концертном зале РАМ им. Гнесиных

Сольные органные концерты (1998-2014):

Германия (Зольтау, Байрейт, Ноймюнстер, Оберхаузен, Берлин (Кайзер-Вильхельм-Гедехтнис-Кирхе), Бремен (Ст.-Мартини-Кирхе, Бах, 3я часть "Клавирных упражнений") , Трир, Любек, Мюнхен, Дортмунд)

Украина (Днепропетровск)

Россия (Архангельск, Москва, Санкт-Петербург (Концертный Зал Государственной Академической Капеллы, Ярославль))

Франция (Монпелье (Кафедральный Собор Ст-Пьер), Альп-д Уэз (Церковь Нотр-Дам де Неж), Бордо (Ст. Андре)

Люксембург (Фестиваль Бридель, Драйфальтигкайткирхе, Ст. Мишель: Бах, 3я часть "Клавирных упражнений")

Австрия (Вена, ORF, прямая трансляция концерта на австрийском радио)

Италия (Милан (Ст-Симпличиано, Ст-Алессандро, Ст. Джузеппе))

Польша (Плоцк)

Выступления с различными концертными коллективами (1998-2014):

Россия (Москва, Саратов)

Германия (Бремен (Университет Искусств, Собор Св. Петра), Зольтау, Ойтин)

Люксембург (Хор Консерватории и ансамбль "Estro armonico", Кафедральный Собор Нотр-Дам)

«Эр-Уэйз» («Air-Ways»), годовой ангажемент в городской Опере г. Ольденбург (Германия) (концертный сезон 2010-2011гг.)

C 2012 года – артистический директор концертной программы «Полчаса церковной музыки» („Halbe-Stunde-Kirchenmusik“), (Церковь Св. Марии в г. Йевер).

Работа с такими значительными исполнителями, как Р. Менеджер, В. Пью и др.

Языковые курсы:

1.? 1986 – летние курсы французского языка в Университете города Женева

2.? 1996 – летние курсы греческого языка в Университете города Патры (стипендия)

3.? 1997 – летние курсы греческого языка в Университете города Афины (стипендия)

4.? 1998-1999 – обучение в Гете-Институте в Москве, Mittelstufepruefung

5.? 2002-2003 – курс итальянского языка Скуола Чивика (Милан, Италия)

Преподавание:

1. 1988-1989 – преподаватель фортепиано и теории, концертмейстер в детских музыкальных студиях;

2. 2002 – Проведение майстеркласса для органистов на тему: "8 маленьких прелюдий и фуг И. С. Баха" в Лайхлингене (Германия);

3. 2007 – Курс лекционно-семинарских занятий на тему: "Юридическая латынь" для I курса Магистратуры в "Институте европейского права" при МГИМО МИД РФ

4. с 2010 г. – преподаватель фортепиано и органа в Музыкальной школе г. Вильгельмсхафен

Композиция:

Премьеры:

1. 1998 – "Четыре танца" op. 2, для фортепиано, исп. Илона Тимченко, фестиваль "Московская осень";

2. 1998 – "Чакона" op. 14, для гитары и струнного квартета, исп. В. Вайгель и ансамбль "MusicaSUR" г. Мюнстера (Зольтау, Германия);

3. 1999 – "Motus circularis I" op. 9, "Motus circularis II", op. 15 для органа, исп. А. Фисейский ( Ноймюнстер, Германия); запись "Motus circularis I" op. 9, "Motus circularis II", op. 15 на компакт-диске, осуществленная А. Фисейским на органе Кун в Кафедральном Соборе Ст.-Галлена (Швейцария);

4. 1999 – "Апофеоз Мессиана", op. 12, исп. А. Фисейский (Кафедральный Собор Св. Павла, Лондон);

5. 2004 – Песня для тенора и органа, Вена (Зал Теле-и радиовещания ORF, "Jeunesse")

6. 2007 – "Параллели и перпендикуляры" для клавесина, исп. И. Заковряшина, фестиваль в Париже.

Разное:

1.? 2003-2007 – работа в качестве церковного органиста в церквах Ст.-Алессандро (Милан, Италия); Ст.-Мартини и Валлекирхе (Бремен, Германия); Хаммкирх (Люксембург);

2.? 2005-2006 – работа на органостроительной фирме "Лоренц" в качестве интонировщика.

3.? 2007-2012 титулярный органист Собора Христа в г. Вильгельмсхафен (Нидерзаксен)

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ

Переводы

1. 1999 – публикация переводов новогреческих поэтов в сборнике: «Антология новогреческой поэзии», М. 1999 (поэты: Хортасис, Koрнарос, Соломос, Кальвос, Валаоритис, Паламас, Паллис, Мавилис, Maлакасис, Порфирас, Петмесас-Лаврас, Кавафис, Симириотис, Сикелианос, Варналис, Хацарас, Скипис, Сеферис, Сарандарис, Ридзос, Элитис)

2. 1998 – Публикация переводов стихов О. Элитиса и К. Паламаса в журнале: «Литературное обозрение» №1, М. 1998

3. Сборник «Концерт гиацинтов», Переводы стихотворений О. Элитиса (М. ОГИ, 2008).

4. Корнелия Функе, «Рыцарь-призрак» (М., «Махаон», 2012), пер. с нем. М. Арутюновой

5. Корнелия Функе, «Живые тени» , 2-ая часть трилогии «Бесшабашный» («Азбука-Классика», СПб, 2014), пер. с нем. М. Арутюновой

Музыковедческие и литературоведческие статьи:

1. 2001-2002 – работа в журнале «Audiomusic» (№№ 1/2001, 2/2001, 3/2001, 4/2001, 1/2002, 2/2002). Выступление с рецензиями и критикой на компакт-диски:

- Franz Schubert - John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, Orchestre Révolutionnaire et Romantique,

- Jochann Jacob Froberger - Siegbert Pampe,

- Paul Hindemith| Max Reger - Piet Kee,

- Tintinnabulum – Lorenzo Ghielmi,

- Matthias Weckmann – Siegbert Rampe,

- Johann Pachelbel – Werner Jacob,

- Ernst Pepping – Wolfgang Stockmeier,

- Jochann Sebastian Bach| Girolamo Frescobaldi - Scott Ross,

- Ludwig van Beethoven – The Castle Trio,

- Nikolaus Bruhns - Bernard Foccroulle, Piet Kee, Jan Willem Jansen,

- Olivier Messiaen – Pierre Boulez, The Cleveland Orchestra,

- Johann Jacob Froberger – Davitt Moroney,

- Jan Pieterszoon Sweelinck - Ton Koopman

2002 – Подготовка буклета к компакт-диску кларнетиста Евгения Петрова

2. "У "Сезонов" нынче весна" (О творческой деятельности оркестра "Времена года"), "Филармоник", М. 2/2002 г.

3. "Структура одного шедевра", "Музыка и время", М. 7/2002 г.

4. "Комедийно-карнавальные элементы в романе Федора Сологуба «Мелкий бес», "Филологические науки", МГИМО, №7/(22), М. 2001 г.

5. "Работа ""Орест" Еврипида: диалог с традицией" (пафос, тематика, структура)", "Филологические науки в МГИМО", МГИМО, №16(31), М 2004 г.

6. "Все только начинается." (Продолжение разговора об интеллигенции в современном мире.), "Искусство", газета издательского дома "Первое сентября". №4 (292), М. февраль 2004 г.

7. "Что движет солнце и светила." (Дни итальянской культуры в Москве.), "Искусство", газета издательского дома "Первое сентября". №6 (294), М. март 2004 г.

  Подробная биография